1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 Θα το ξεκαθαρίσεις στον Μπίλι ότι θα επιστρέψω. Πολλά. 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,720 Σε μια από αυτές τις επισκέψεις, ίσως, θα συμπέσει με τη μία φορά του μήνα 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,040 ότι ο Μπίλι έχει ωορρηξία. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,560 Πώς πήγε η συνάντηση με τη Ροζάνα; 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,560 Είναι καυτή; 6 00:00:14,520 --> 00:00:15,720 Χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. 7 00:00:15,720 --> 00:00:16,880 Δεν το σταματάω τώρα, Τζίμι 8 00:00:16,880 --> 00:00:19,880 Το μωρό έρχεται. 9 00:00:21,240 --> 00:00:23,040 29 εβδομάδων. 10 00:00:23,040 --> 00:00:26,320 Ξέρω τι συμβαίνει στη ΜΕΘ. 11 00:00:26,320 --> 00:00:28,600 Ξέρω ότι δεν είναι καλό. 12 00:00:28,600 --> 00:00:31,280 Μακάρι να μην το ήξερα 13 00:00:31,280 --> 00:00:35,040 Γιατρός Ριντ. Δεν συνήθισα ποτέ να ακούω οι άνθρωποι τον λένε έτσι. 14 00:00:35,360 --> 00:00:37,480 Ω. Είσαι φίλος του; 15 00:00:37,480 --> 00:00:39,040 Όχι ακριβώς. 16 00:00:39,040 --> 00:00:40,600 Ήμουν παντρεμένη μαζί του. 17 00:00:40,600 --> 00:00:43,600 Ήθελα να σου δώσω αυτό. 18 00:00:53,400 --> 00:00:56,720 Ξέρω ότι το είπα τίποτα δεν συνέβαινε με τον Άνταμ. 19 00:00:56,760 --> 00:00:59,640 Αλλά τώρα είμαι... είμαι δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια. 20 00:00:59,640 --> 00:01:02,800 Με είδες στο δικό μου απόλυτο μηδέν. 21 00:01:02,840 --> 00:01:03,200 Κατισχύω. 22 00:01:04,240 --> 00:01:06,400 Πραγματικά; 23 00:01:06,400 --> 00:01:07,800 εγώ κάπως σε κάνει να θέλεις να σε δει στα καλύτερά σου. 24 00:02:12,680 --> 00:02:14,920 [Νίνα] Τζίμι, 25 00:02:15,000 --> 00:02:18,040 είσαι πατέρας ενός μωρού στην εντατική. 26 00:02:18,160 --> 00:02:20,840 Τόσα πολλά να χειριστείς. 27 00:02:20,960 --> 00:02:22,640 Αυτή είναι η ζωή... 28 00:02:22,760 --> 00:02:24,840 σε δοκιμάζω, 29 00:02:24,880 --> 00:02:26,600 επαναπροσδιορίζοντας σε, 30 00:02:26,640 --> 00:02:29,200 ενώ εμείς οι υπόλοιποι... 31 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 ρολόι. 32 00:02:32,600 --> 00:02:34,600 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ♪ 33 00:02:34,680 --> 00:02:36,480 ♪ Ω γιατί ♪ 34 00:02:36,520 --> 00:02:39,160 ♪ Δεν θα τραγουδάς Φέρε τους γοφούς σου στο μ 35 00:02:39,280 --> 00:02:41,560 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 36 00:02:41,600 --> 00:02:44,000 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 37 00:02:44,120 --> 00:02:45,200 ♪ Σε μένα ♪ 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,560 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 39 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 40 00:02:48,800 --> 00:02:52,000 ♪ Ω, ω Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 41 00:02:52,040 --> 00:02:53,800 ♪ Σε μένα ♪ 42 00:02:56,640 --> 00:02:58,200 ♪ Σε μένα ♪ 43 00:02:59,840 --> 00:03:01,840 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 44 00:03:01,880 --> 00:03:04,240 ♪ Ω γιατί ♪ 45 00:03:04,280 --> 00:03:05,680 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,280 [μπιπ της θερμοκοιτίδας] 47 00:03:15,160 --> 00:03:17,920 [Τζίμι] Τάιρον. 48 00:03:17,960 --> 00:03:19,160 Theo. 49 00:03:20,760 --> 00:03:23,360 Τράφορντ. 50 00:03:23,400 --> 00:03:24,400 Τιμ! 51 00:03:24,520 --> 00:03:26,600 Κολλάει τίποτα ακόμα; 52 00:03:26,720 --> 00:03:27,800 -Γεια. -[Νίνα] Γεια. 53 00:03:27,920 --> 00:03:31,160 Όχι, τίποτα στα Τ. 54 00:03:37,720 --> 00:03:39,320 Κοιμήθηκες καθόλου; 55 00:03:39,440 --> 00:03:40,520 Μόλις μια ώρα. 56 00:03:40,640 --> 00:03:41,880 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 57 00:03:43,480 --> 00:03:45,840 Πώς πάει; 58 00:03:45,920 --> 00:03:47,720 Ακόμα δεν έχει ζεσταθεί μόνος του. 59 00:03:47,760 --> 00:03:49,160 Γι' αυτό πρέπει να μείνει στο κουτί. 60 00:03:50,680 --> 00:03:52,080 Από τη θετική πλευρά, έπεσε. 61 00:03:52,160 --> 00:03:54,320 [γέλια] 62 00:03:56,640 --> 00:03:58,320 Το Zara κατέβηκε ακόμα; 63 00:04:02,240 --> 00:04:05,200 -Θα μιλήσω... -Νινς, δεν είναι δουλειά σου. 64 00:04:05,240 --> 00:04:06,440 εννοώ... 65 00:04:06,480 --> 00:04:08,280 ευχαριστω αλλα... 66 00:04:08,320 --> 00:04:09,840 Ξέρω τι θα πω. 67 00:04:20,920 --> 00:04:22,960 Είναι σαν το ηφαίστειο μόλις έχει μετατοπιστεί 68 00:04:23,080 --> 00:04:24,760 όλα μια ίντσα δεξιά, ξέρεις; 69 00:04:24,800 --> 00:04:25,720 Εμ... 70 00:04:25,760 --> 00:04:27,800 Ξέρεις, πράγματα τόσο μεγάλα έχουν ένα ρέον αποτέλεσμα, Nins. 71 00:04:27,920 --> 00:04:29,760 Μια τεράστια έκρηξη στη μια πλευρά του πλανήτη 72 00:04:29,800 --> 00:04:32,200 μπορεί να επηρεάσει τα πάντα, μεγάλο ή μικρό. 73 00:04:32,320 --> 00:04:34,400 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 74 00:04:36,440 --> 00:04:39,560 -Ε, πώς είναι ο καυτός κόκορας; -Αδάμ; 75 00:04:39,640 --> 00:04:40,840 [Μπίλι] Κοκκίνισες. 76 00:04:40,880 --> 00:04:42,480 -Όχι, δεν το έκανα. -Ναι, το έκανες. 77 00:04:42,520 --> 00:04:43,640 [Το γονίδιο καθαρίζει το λαιμό] Καφέδες; 78 00:04:43,680 --> 00:04:45,520 Γεια, Gene. Απλά τα συνηθισμένα και... 79 00:04:45,640 --> 00:04:47,120 Μόνο ένα chai για μένα, ευχαριστώ. 80 00:04:47,240 --> 00:04:48,520 -[Gene] Έρχεται αμέσως επάνω. -Ξέρεις, 81 00:04:48,560 --> 00:04:49,960 Νιώθω ότι μου έλειψαν τόσα πολλά. 82 00:04:50,080 --> 00:04:51,840 Πρέπει ακόμα να γκρινιάξω στον Πάτρικ. 83 00:04:51,920 --> 00:04:53,320 Και ένα μάφιν. Τι; 84 00:04:53,360 --> 00:04:55,160 [Μπίλι] Λοιπόν, δεν πειράζει για σένα. Ήσουν εδώ. 85 00:04:55,200 --> 00:04:57,760 Η αδερφή μου πετάχτηκε και δεν ήμουν σωματικά παρών. 86 00:04:57,880 --> 00:04:59,200 Έπρεπε να καθυστερήσω την αντίδρασή μου. 87 00:04:59,320 --> 00:05:00,960 Παρακαλώ μην έχετε αντίδραση. 88 00:05:01,000 --> 00:05:02,320 Θα τον ξαναδείς; 89 00:05:02,400 --> 00:05:03,720 -Πατρίκιος; -Αδάμ. 90 00:05:03,800 --> 00:05:04,840 Α, δεν ξέρω... ίσως. 91 00:05:04,960 --> 00:05:07,000 Ήταν πραγματικά καλός. 92 00:05:07,040 --> 00:05:08,040 - Μου φέρνει σούπα. -Σούπα; 93 00:05:08,160 --> 00:05:09,240 Όλη την ώρα. 94 00:05:09,360 --> 00:05:11,760 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Ω, συγγνώμη. 95 00:05:11,840 --> 00:05:13,040 - Αυτός είναι. -ΠΟΥ; 96 00:05:13,080 --> 00:05:14,360 -Αδάμ. -Ω. 97 00:05:14,440 --> 00:05:16,600 Σσσς! Γεια! 98 00:05:16,680 --> 00:05:18,880 Είμαι - λυπάμαι. Είναι απλά ήταν μια πολύ κακή στιγμή. 99 00:05:19,000 --> 00:05:20,680 [Αδάμ] Γεια, δεν θα το έκανα καλέστε με είτε. 100 00:05:20,800 --> 00:05:23,160 Δεν είναι ακριβώς η ώρα να μας σκέφτεται. 101 00:05:23,280 --> 00:05:25,720 -Ή έλλειψη μας. -Οχι. 102 00:05:25,760 --> 00:05:27,320 [Αδάμ] Άκου, απλά θέλω να σου μαγειρέψουν το βραδινό. 103 00:05:27,360 --> 00:05:28,920 Απόψε. Στο χώρο σας. 104 00:05:30,680 --> 00:05:32,320 Και όχι σούπα, το υπόσχομαι. 105 00:05:32,360 --> 00:05:33,800 Όχι, όχι σούπα. 106 00:05:33,920 --> 00:05:36,400 Καλά. Ναι, καλά, αυτό - θα ήταν υπέροχο. 107 00:05:36,520 --> 00:05:38,720 -Σας ευχαριστώ. -[Αδάμ] Εντάξει. Μεγάλος. 108 00:05:38,800 --> 00:05:41,000 Λοιπόν, μην αγοράζετε τίποτα. Θα έρθω γύρω στις 6:00. 109 00:05:41,040 --> 00:05:42,400 [Νίνα] Σίγουρα. Καλό ακούγεται. 110 00:05:42,440 --> 00:05:43,560 Καλά. 111 00:05:43,640 --> 00:05:45,840 Ευχαριστώ. 112 00:05:45,880 --> 00:05:48,040 -Θέλει να μου μαγειρέψει δείπνο. -[Μπίλι] Πάλι; 113 00:05:48,080 --> 00:05:49,800 Είναι σαν μια γάτα που φεύγει νεκρά πουλιά στην πόρτα σας. 114 00:05:49,880 --> 00:05:51,480 Όχι, θέλει να το κάνει στο σπίτι μου αυτή τη φορά. 115 00:05:51,600 --> 00:05:54,520 Α, διαφορετικά. Δείπνο με σαγιονάρες. Γεια, ήθελα να ρωτήσω, 116 00:05:54,640 --> 00:05:56,840 πρέπει να μετρήσουμε τα γενέθλια του Peanut από την ημέρα που γεννήθηκε; 117 00:05:56,920 --> 00:05:58,280 -Δεν είναι ένα δείπνο με σκούπα. -Ναι, είναι. 118 00:05:58,320 --> 00:05:59,720 Ή από την ημέρα ήταν γραφτό να γεννηθεί, 119 00:05:59,840 --> 00:06:01,480 δηλαδή σε τρεις μήνες; Γιατί θα είναι πάντα 120 00:06:01,520 --> 00:06:03,160 μικρό για την ηλικία του αν το κάνουμε από τώρα. 121 00:06:03,200 --> 00:06:04,800 Πρέπει να το μετρήσεις από τότε που γεννήθηκε. 122 00:06:04,920 --> 00:06:07,080 Ω. Θα πρέπει να μπορείς να επιλέξει. 123 00:06:07,160 --> 00:06:08,800 Και ακόμα δεν έχουν διάλεξε ένα όνομα για αυτόν; 124 00:06:08,920 --> 00:06:10,440 Όχι, η Zara δεν τον έχει δει καν. 125 00:06:10,560 --> 00:06:13,600 Αυτή-Αρνείται να κατέβει. 126 00:06:13,720 --> 00:06:15,040 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 127 00:06:15,160 --> 00:06:16,360 Σαν τι; 128 00:06:16,440 --> 00:06:17,640 Να την κάνω; 129 00:06:20,040 --> 00:06:21,280 Σκεφτόμουν ονόματα. 130 00:06:23,240 --> 00:06:24,640 Έχετε τελευταίο φαβορί; 131 00:06:27,720 --> 00:06:29,520 Τι γίνεται με τον Έντι; 132 00:06:32,280 --> 00:06:34,280 Ή ο Τσάρλι; Μου αρέσει και ο Τσάρλι. 133 00:06:38,680 --> 00:06:40,280 Η μαία στη ΜΕΘ μου έλεγε 134 00:06:40,360 --> 00:06:42,320 πόσο σημαντικό Η επαφή δέρμα με δέρμα είναι... 135 00:06:44,000 --> 00:06:46,120 με το μωρό σας. 136 00:06:46,200 --> 00:06:49,080 Βοηθάει να φέρεις κοντά... 137 00:06:49,200 --> 00:06:50,440 -Τζίμι; -Ναι. 138 00:06:52,440 --> 00:06:54,000 Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. 139 00:06:55,600 --> 00:06:57,280 Καλά. 140 00:06:57,400 --> 00:06:59,200 Ναι, θα έπρεπε... 141 00:06:59,280 --> 00:07:01,520 Θα πρέπει να πάρετε μερικά... 142 00:07:01,640 --> 00:07:02,920 Θα επανέλθω αργότερα. 143 00:07:10,200 --> 00:07:14,160 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 144 00:07:14,200 --> 00:07:16,120 [Cherie] Ξέρω ακριβώς τι Φωνάζω το επόμενο μωρό μου. 145 00:07:16,200 --> 00:07:18,640 -[Κιμ] Τι επόμενο μωρό; -Α, αν έχω ένα. 146 00:07:18,760 --> 00:07:21,160 Όχι, είπες "καλώ" όχι «θα καλούσα». 147 00:07:21,200 --> 00:07:22,240 [Τσέρι] Το έκανα; 148 00:07:23,840 --> 00:07:25,200 Θέλετε να κάνετε άλλο μωρό; 149 00:07:25,240 --> 00:07:27,480 -[Τσέρι] Ναι, νομίζω ότι το κάνω. -[Κιμ] Γιατί; 150 00:07:27,600 --> 00:07:30,240 Ω, απλά ξέρω ότι ο Ρέι είναι ο τύπος ενός ατόμου που χρειάζεται αδερφό. 151 00:07:30,280 --> 00:07:32,080 Είμαι στο μυαλό μου εδώ και λίγο καιρό. 152 00:07:32,120 --> 00:07:33,640 -Κανείς με Zara; -[Κιμ] Ναι. 153 00:07:35,320 --> 00:07:36,520 Μπα. 154 00:07:38,920 --> 00:07:40,160 [Νίνα] Τζίμι; 155 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Λυπάμαι, ξέρεις Λατρεύω τη Zara, ναι; 156 00:07:42,320 --> 00:07:44,280 Αλλά, σοβαρά, κάποιος πρέπει να πάει εκεί, 157 00:07:44,360 --> 00:07:48,640 λύστε αυτό το κρεβάτι και σπρώξτε το μέχρι Νεογνών. Σκληρή αγάπη. 158 00:07:48,760 --> 00:07:50,400 Είναι αυτό που κάνουν στο ζωικό βασίλειο. 159 00:07:50,520 --> 00:07:51,640 Ζώα σπρώχνουν κρεβάτια; 160 00:07:51,760 --> 00:07:53,200 [Kim] Τακτοποιούνται. 161 00:07:53,320 --> 00:07:55,960 -Η Zara έχει βγάλει ακόμα γάλα; - Δεν έχει καν προσπαθήσει. 162 00:07:56,040 --> 00:07:57,960 Θα στεγνώσει αν δεν το κάνουμε αυτό. 163 00:07:58,040 --> 00:07:59,400 Θέλει κανείς να δοκιμάσει; 164 00:08:04,080 --> 00:08:06,400 [Νίνα] Όχι. είπε ο Τζίμι μην ανακατεύεσαι. 165 00:08:06,480 --> 00:08:08,200 Αυτό εννοούσε. 166 00:08:09,960 --> 00:08:13,560 Λοιπόν, πόσο καιρό σας υπολογίζετε μπορεί να πάει χωρίς όνομα; 167 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 Γεια σου; 168 00:08:14,720 --> 00:08:16,280 Αράπικο φιστίκι. 169 00:08:16,360 --> 00:08:18,800 Ω, ο Τζίμυ υπολογίζει σου δίνουν έξι εβδομάδες. 170 00:08:18,920 --> 00:08:20,760 Τι συμβαίνει λοιπόν μετά από αυτό; 171 00:08:20,880 --> 00:08:23,000 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι σου δίνουν μόνο ένα. 172 00:08:23,040 --> 00:08:26,400 Μμ, λοιπόν, γίνεται τυχαία επιλεγμένο από κάποιον μούτρο γραφειοκράτη; 173 00:08:26,520 --> 00:08:28,240 Ναι, ίσως σου δώσουν το όνομα του πρωθυπουργού. 174 00:08:30,480 --> 00:08:31,680 Έχετε καλέσει Άντριου πρόσφατα; 175 00:08:31,800 --> 00:08:33,280 Ναι, κάναμε Skype χθες. 176 00:08:33,400 --> 00:08:34,840 Δεν νομίζω επιστρέφει. 177 00:08:34,880 --> 00:08:37,640 Έτσι χάσαμε το μοναδικό μας... 178 00:08:37,680 --> 00:08:38,880 πόρος. 179 00:08:39,000 --> 00:08:41,520 -Δεν πρόκειται να κρατήσει. -Γιατί; 180 00:08:41,640 --> 00:08:43,960 [Μπίλι] Εννοώ, ξέρεις, Τιμ. Τελικά έχεις μιλήσει με τον τύπο; 181 00:08:44,080 --> 00:08:46,280 Σίγουρα δεν τον εμπιστεύομαι με τον Ανδρέα μας. 182 00:08:46,320 --> 00:08:47,680 Πόσο χρονών είναι αυτές οι πετσέτες; 183 00:08:47,720 --> 00:08:50,000 Τι, λοιπόν, όλη μας η ικανότητα να κάνει ένα μωρό 184 00:08:50,120 --> 00:08:53,680 τώρα στηρίζεται σε αυτό του Andrew η σχέση είναι καταστροφή; 185 00:08:53,760 --> 00:08:54,920 Ναι. 186 00:08:59,600 --> 00:09:01,520 [πιτσίλισμα νερού] 187 00:09:04,280 --> 00:09:05,360 [τρίζει η βρύση] 188 00:09:05,440 --> 00:09:06,840 [εκπνέει] 189 00:09:10,440 --> 00:09:12,480 Υποθέτω όποιο όνομα σου δίνεται, 190 00:09:12,520 --> 00:09:14,200 το κάνεις δικό σου. 191 00:09:14,280 --> 00:09:16,040 Ναι, αλλά τι γίνεται αν πάρεις όνομα που δεν σου ταιριάζει; 192 00:09:16,120 --> 00:09:17,240 Τότε έχεις να γίνει το όνομα. 193 00:09:17,320 --> 00:09:18,720 Άλλαξε τον εαυτό σου ώστε να ταιριάζει. 194 00:09:18,840 --> 00:09:20,080 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν ήμουν ονομάζεται Κρεγκ; 195 00:09:20,120 --> 00:09:21,480 Θα ήμουν εντελώς διαφορετικό άτομο. 196 00:09:21,520 --> 00:09:23,160 Λοιπόν, έτσι λένε τα μεσαία ονόματα είναι για, Κρεγκ. 197 00:09:23,200 --> 00:09:24,720 Ως εφεδρικό. 198 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Ναι, καλό σημείο. 199 00:09:30,920 --> 00:09:32,360 Γιατί δεν θα κατέβει; 200 00:09:34,200 --> 00:09:35,640 Ξέρει τι θα πάει να δει 201 00:09:35,680 --> 00:09:37,360 και δεν είναι σίγουρη θα μπορέσει να το αντιμετωπίσει. 202 00:09:41,560 --> 00:09:42,880 Ξέρεις, φαντάζομαι. 203 00:09:44,720 --> 00:09:46,720 Έι, ας σε πάρουμε πίσω εκεί μέσα. 204 00:09:46,840 --> 00:09:49,360 Εάν το μωρό σας ξυπνήσει τώρα, το πρώτο Το πρόσωπο που βλέπει θα είναι του Μπίλι. 205 00:09:51,720 --> 00:09:53,840 [Νίνα] Θα πάω να δω τη Zara δεν παρεμβαίνει. 206 00:09:53,920 --> 00:09:55,400 Απλώς μπείτε και βγείτε. 207 00:09:55,520 --> 00:09:57,720 Γειά σου! Σκορπίστε λίγη ηλιοφάνεια. 208 00:09:57,760 --> 00:10:00,400 Αλλά ίσως να μην είναι πολύ χαρούμενος. Καλά. 209 00:10:00,520 --> 00:10:01,600 Γεια σου! 210 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 [τα αρχεία κροταλίζουν] 211 00:10:02,800 --> 00:10:04,920 Ξεκίνημα με ιπτάμενο ξεκίνημα! 212 00:10:05,000 --> 00:10:08,520 [αναστεναγμοί] Πώς είμαστε σήμερα; 213 00:10:08,600 --> 00:10:10,680 Μην το κάνεις, Νίνα. 214 00:10:10,800 --> 00:10:11,840 Όχι τι; 215 00:10:11,880 --> 00:10:13,480 Ξέρω τι κάνεις. 216 00:10:13,600 --> 00:10:15,040 Εμπλέξτε έναν ασθενή σε συνομιλία 217 00:10:15,160 --> 00:10:16,480 και να είστε θετικοί και φιλικοί. 218 00:10:16,600 --> 00:10:19,480 Ω, Zara, απλά είμαι προσπαθώντας να σου μιλήσω. 219 00:10:19,600 --> 00:10:21,080 Καταφέρατε μια μικρή βόλτα ακόμα; 220 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 Όχι. 221 00:10:24,520 --> 00:10:26,520 Κατεβαίνουμε να δεις το μωρό σου 222 00:10:26,640 --> 00:10:27,920 και θα το λατρέψεις! 223 00:10:28,040 --> 00:10:29,920 [ουρλιάζοντας] 224 00:10:32,160 --> 00:10:33,720 Οι πιθανότητες είναι πολύ καλές, Zara. 225 00:10:33,760 --> 00:10:36,160 Ενενήντα οκτώ τοις εκατό των μωρών γεννήθηκε στις 29 εβδομάδες-- 226 00:10:36,200 --> 00:10:38,640 Σήψη, αμφιβληστροειδοπάθεια, πνευμονία, εγκεφαλική αιμορραγία. 227 00:10:41,200 --> 00:10:43,600 Είναι ένα όμορφο αγοράκι. 228 00:10:43,640 --> 00:10:45,840 Η μαμά νομίζει ότι κοιτάζει όπως ο Τζίμι αλλά 229 00:10:45,880 --> 00:10:48,360 Νομίζω ότι σίγουρα έχει τα μάτια σου. 230 00:10:48,440 --> 00:10:50,840 Όμορφα μάτια. 231 00:10:51,120 --> 00:10:52,440 Είναι της μητέρας σου; 232 00:10:53,800 --> 00:10:55,320 Μάτια. 233 00:10:55,440 --> 00:10:56,840 Αδειάζω νερό από λέμβον. Τώρα. 234 00:10:56,920 --> 00:10:58,720 [Κιμ] Εντάξει. 235 00:10:58,760 --> 00:11:00,440 Δεν θα αργήσει πολύ Το φυστίκι τρέφεται. 236 00:11:00,520 --> 00:11:03,000 Ας στύψουμε λίγο βγάζουμε το γάλα για να μην χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε 237 00:11:03,120 --> 00:11:05,200 εκείνο το γάλα rando από την τράπεζα, εντάξει; 238 00:11:05,320 --> 00:11:07,400 Είναι απλά για ανακούφιση λίγη πίεση στο στήθος. 239 00:11:07,520 --> 00:11:10,200 Σαν βαλβίδα. [σφύριγμα] 240 00:11:10,240 --> 00:11:13,200 Ναι, νομίζω ότι είναι πολύ καλή ιδέα, Zara. 241 00:11:13,320 --> 00:11:14,960 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι... 242 00:11:15,000 --> 00:11:17,280 χαλαρώστε. 243 00:11:17,400 --> 00:11:20,480 Απλά χαλαρώστε και αναπνεύστε. 244 00:11:20,600 --> 00:11:22,720 [εκπνέει] Χαλαρώστε και αναπνεύστε. 245 00:11:24,640 --> 00:11:26,200 Κατεβάστε το γάλα. 246 00:11:26,280 --> 00:11:27,600 [αναπνέοντας βαριά] 247 00:11:31,720 --> 00:11:34,480 Δίνοντας θηλασμό συμβουλή σε μια μαία. 248 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 -Λείος. -Τέλος πάντων... 249 00:11:37,760 --> 00:11:39,000 Καλό. 250 00:11:41,520 --> 00:11:42,800 [τρίξιμο της πόρτας] 251 00:11:46,600 --> 00:11:48,240 Καθαρός αέρας. Καθαρίστε το μυαλό. 252 00:11:48,360 --> 00:11:49,760 Αναπνέω. 253 00:11:49,840 --> 00:11:51,480 Δεν είσαι μόνος. 254 00:11:51,600 --> 00:11:54,840 Όχι, όχι μόνος. Πατρίκιος. 255 00:11:54,960 --> 00:11:57,800 Παντού σε αυτό το νοσοκομείο. 256 00:11:57,880 --> 00:11:59,200 Προσπαθήστε και αγνοήστε τον. 257 00:12:00,720 --> 00:12:02,360 -[Μπίλι] Πάτρικ! -[Νίνα] Όχι, Μπίλι! Σκατά. 258 00:12:04,960 --> 00:12:07,160 Όχι, όχι! 259 00:12:07,280 --> 00:12:08,560 Παρακαλώ προσέξτε αυτό! 260 00:12:08,680 --> 00:12:09,800 Παρακαλώ! 261 00:12:14,200 --> 00:12:16,120 Έχω μια λέξη για σένα Πάτρικ. 262 00:12:16,200 --> 00:12:17,560 Πίστος αδύναμος. 263 00:12:17,600 --> 00:12:19,720 -Δυο λέξεις δεν είναι; -[Μπίλι] Όχι. 264 00:12:19,800 --> 00:12:21,120 Ίσως. Οτιδήποτε. 265 00:12:21,200 --> 00:12:23,600 -Είσαι δειλός. -Είμαι δειλός; Εκπληκτική επιτυχία. 266 00:12:23,640 --> 00:12:25,600 [Billie] Τα ηφαίστεια έχουν πολλές παρενέργειες, Πάτρικ, 267 00:12:25,640 --> 00:12:27,360 ένα από τα οποία είναι αυτό Έχω αποκτήσει κάποια προοπτική. 268 00:12:27,440 --> 00:12:28,880 Ξέρεις, σε βλέπω 269 00:12:28,920 --> 00:12:31,480 είναι το υποστηρικτικό στήριγμα άτομο όταν σε βολεύει. 270 00:12:31,520 --> 00:12:33,320 Ξέρεις, εμφανίζεται όλη την ώρα με την οικογένεια. 271 00:12:33,440 --> 00:12:34,680 Να είμαι εκεί για τον Jimmy. 272 00:12:34,800 --> 00:12:36,360 Μόλις όμως τα πράγματα γίνε λίγο έντονο, 273 00:12:36,480 --> 00:12:38,520 ίσως λίγο βαθιά ή πρόκληση, τρέχεις ένα μίλι. 274 00:12:38,640 --> 00:12:39,920 τι λες, Μπίλι; 275 00:12:40,040 --> 00:12:41,640 [Μπίλι] Νίνα! 276 00:12:41,720 --> 00:12:43,560 Ναι, είναι μια γελοίος νευρωτικός. 277 00:12:43,680 --> 00:12:48,120 Ναι, μπορεί να είναι εξαιρετικά επώδυνο να είσαι τριγύρω. 278 00:12:48,160 --> 00:12:50,960 Είναι όμως και φανταστική. Και υπέροχο. 279 00:12:51,000 --> 00:12:53,120 Και είσαι πις «διαστημικός» αδύναμος 280 00:12:53,200 --> 00:12:54,840 γιατί δεν ήθελα να είμαι μαζί της μόνο και μόνο επειδή, ωχ, 281 00:12:54,960 --> 00:12:57,080 μπορεί να θέλει για να σοβαρευτω λιγο, 282 00:12:57,200 --> 00:12:58,880 ίσως λίγο μακροπρόθεσμα, ακόμη και. 283 00:12:59,000 --> 00:13:00,560 Πρέπει να ανδρωθείς, Πάτρικ. 284 00:13:00,640 --> 00:13:02,480 Πρέπει να ξεπεράσεις το παρελθόν σου, 285 00:13:02,520 --> 00:13:04,680 τα κλεισίματα σου, αντρικές τάσεις σας 286 00:13:04,800 --> 00:13:06,280 και ο άνθρωπος «χώρος» επάνω! 287 00:13:10,040 --> 00:13:11,240 Σειρά σου. 288 00:13:16,160 --> 00:13:17,880 Πώς θέλεις να σε λένε; 289 00:13:17,960 --> 00:13:20,000 -Από ποιον; -Αράπικο φιστίκι. 290 00:13:20,120 --> 00:13:21,160 [Darcy] Α... 291 00:13:21,200 --> 00:13:22,760 Ποιος με φωνάζει Peanut; 292 00:13:22,800 --> 00:13:24,360 Τι; Κανένας. 293 00:13:24,400 --> 00:13:25,760 -Είναι το όνομα του μωρού. -Το ξέρω. 294 00:13:25,800 --> 00:13:28,040 Προς το παρόν. 295 00:13:28,160 --> 00:13:29,840 Τι κι αν η Zara δεν κατεβαίνει ποτέ; 296 00:13:29,960 --> 00:13:31,440 Α, θα το κάνει. 297 00:13:31,560 --> 00:13:33,080 Αλλά τι γίνεται αν είναι σαν ένα από αυτά τα ζώα της φάρμας 298 00:13:33,200 --> 00:13:35,040 που απορρίπτει το παπάκι του ή αρνί 299 00:13:35,080 --> 00:13:37,480 και πρέπει να ντύσεις το μωρό κάτι που μυρίζει σαν το νέο mo 300 00:13:37,520 --> 00:13:39,520 [βήματα πλησιάζουν] 301 00:13:45,440 --> 00:13:47,880 Ενδιαφέρουσα εκδοχή των γεγονότων φαίνεται να το είπες στην αδερφή σου. 302 00:13:47,920 --> 00:13:48,960 [Νίνα] Τι; 303 00:13:49,080 --> 00:13:50,960 [Πάτρικ] Μην ανησυχείς. 304 00:13:51,080 --> 00:13:52,400 [Νίνα] Ήταν ακριβές 305 00:13:52,520 --> 00:13:54,320 εκδοχή των γεγονότων. Μην τον ακολουθείς. 306 00:13:54,360 --> 00:13:56,120 Μην τον ακολουθείς. Όχι, όχι. 307 00:14:00,200 --> 00:14:02,000 Απλά αναρωτιέμαι, ξέρει η Μπίλι ότι βλέπεις τον Άνταμ, 308 00:14:02,120 --> 00:14:03,440 ή αυτό λασπώνει όλη η εντύπωση 309 00:14:03,480 --> 00:14:04,640 για το τι φταιω εγω? 310 00:14:04,760 --> 00:14:07,440 -Εγώ και ο Άνταμ δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον -Αλήθεια; 311 00:14:07,560 --> 00:14:10,600 Μου αρέσει ο τρόπος που το σκέφτεσαι Έχω ένα μεγάλο ειδύλλιο 312 00:14:10,680 --> 00:14:12,440 όταν αυτό συμβαίνει με την οικογένειά μου 313 00:14:12,480 --> 00:14:14,880 και-και τριγυρνάς σαν κάποια τεράστια... 314 00:14:14,920 --> 00:14:16,560 Τεράστιο τι; 315 00:14:16,680 --> 00:14:18,680 [Nina] Wha-Τι είναι τεράστια; Γορίλες. 316 00:14:18,720 --> 00:14:21,560 Αυτό δεν λειτουργεί πραγματικά εδώ. 317 00:14:21,680 --> 00:14:23,960 Με συγχωρείτε. που εισαι... Δεν τελειώσαμε! 318 00:14:24,080 --> 00:14:25,320 [Πάτρικ] Έχω. 319 00:14:27,080 --> 00:14:28,160 [Νίνα] Αυτό ήταν το πουλί; 320 00:14:28,200 --> 00:14:30,640 Μήπως απλά... 321 00:14:30,760 --> 00:14:32,600 [ήχος κούκου] 322 00:14:32,720 --> 00:14:35,000 [Νίνα] Αυτό ήταν το πουλί! 323 00:14:35,040 --> 00:14:36,280 Απλά χαλαρώστε, 324 00:14:36,400 --> 00:14:37,480 χαλαρώστε, 325 00:14:37,600 --> 00:14:39,800 χαλαρώστε και αναπνεύστε. 326 00:14:39,840 --> 00:14:42,280 Χαλαρώστε και αναπνεύστε γιατί που φέρνει το γάλα μέσα, ναι. 327 00:14:42,400 --> 00:14:45,680 [εκπνέει] Το ήξερες αυτό; 328 00:14:45,800 --> 00:14:49,240 [εκπνέει] Το ήξερες αυτό, Ζάρα; Έτυχε να το ξέρεις; 329 00:14:49,320 --> 00:14:50,640 [γέλια] 330 00:14:50,720 --> 00:14:52,520 [τρίξιμο] 331 00:14:52,640 --> 00:14:54,120 [Κιμ] Ω, Θεέ μου. 332 00:14:54,160 --> 00:14:56,360 Το έκανες. 333 00:14:56,400 --> 00:14:58,560 Νιώθω σαν αγελάδα. 334 00:14:58,600 --> 00:15:00,960 [Kim] Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι. 335 00:15:01,080 --> 00:15:02,160 [Η Κιμ γελάει] 336 00:15:02,240 --> 00:15:03,520 Μια πολύ έξυπνη αγελάδα. 337 00:15:10,960 --> 00:15:13,680 Απλώς... Τι... τι κανεις 338 00:15:13,800 --> 00:15:16,120 Ένιωσα σαν κρασί. 339 00:15:16,240 --> 00:15:18,080 [Νίνα] Δεν πρέπει να πίνει. 340 00:15:18,200 --> 00:15:19,680 Μπορεί να κάνει ότι του αρέσει. Προχωρώ. 341 00:15:19,720 --> 00:15:21,000 Τι θες Νίνα; 342 00:15:21,080 --> 00:15:23,720 [Νίνα] Απλώς... Πρέπει να ξέρω... 343 00:15:23,760 --> 00:15:26,720 Νομίζω-νομίζω εσένα όντας τόσο εμπλεκόμενος, 344 00:15:26,760 --> 00:15:30,280 τριγυρνώντας γύρω από τον Τζίμι τόσο πολύ, είναι μπερδεμένο. 345 00:15:30,360 --> 00:15:31,720 Απλώς θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. 346 00:15:31,760 --> 00:15:33,200 Δεν είναι για σένα, Νίνα. 347 00:15:33,320 --> 00:15:35,480 Ο Τζίμι χρειάζεται υποστήριξη, σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει. 348 00:15:35,560 --> 00:15:38,640 [χλευάζει] Δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό. 349 00:15:38,760 --> 00:15:40,800 Και-και νομίζω ότι κάνει χειρότερα τα πράγματα 350 00:15:40,920 --> 00:15:42,280 και ότι πρέπει να σταματήσεις. 351 00:15:42,400 --> 00:15:43,440 -Στάση; -Και φύγε. 352 00:15:43,480 --> 00:15:44,640 Να σταματήσεις να είσαι φίλος του Τζίμυ; 353 00:15:44,680 --> 00:15:45,800 -Δεν θα έφευγες; -Ναί. 354 00:15:47,760 --> 00:15:49,240 Θέλω να πω, τι πρέπει το προσωπικό 355 00:15:49,280 --> 00:15:50,880 σκεφτείτε εμάς; 356 00:15:50,920 --> 00:15:54,080 Φαινόμαστε γελοίοι, Πάτρικ. 357 00:15:54,200 --> 00:15:57,880 Χάνουμε τον σεβασμό τους. Μας γελάνε. 358 00:15:57,920 --> 00:16:00,680 Και δεν τους κατηγορώ. Αν δεν μπορούμε καν να διαχειριστούμε τη ζωή μας, 359 00:16:00,720 --> 00:16:02,080 -τότε... -Έχεις δίκιο. 360 00:16:04,600 --> 00:16:06,760 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 361 00:16:06,880 --> 00:16:08,720 [Πάτρικ] Το κάνουμε. 362 00:16:08,760 --> 00:16:11,320 εχεις δικιο. 363 00:16:11,400 --> 00:16:13,000 Πραγματικά, πραγματικά. 364 00:16:13,120 --> 00:16:15,200 ["Μουρλιάζω" του Μπέρτι Μπλάκμαν] 365 00:17:31,120 --> 00:17:32,480 [Clegg] Χαιρετισμούς. 366 00:17:34,600 --> 00:17:36,560 Γεια. 367 00:17:36,680 --> 00:17:39,880 θα ήθελα να προτείνω κάτι για σένα. 368 00:17:39,920 --> 00:17:42,560 -Τι, τώρα; -Όχι απαραίτητα, με την ελευθερία σου 369 00:17:42,680 --> 00:17:44,280 αλλά θα το έκανα 370 00:17:44,360 --> 00:17:46,560 ήθελα να το προτείνω 371 00:17:46,680 --> 00:17:49,560 ίσως... 372 00:17:49,600 --> 00:17:50,920 την επόμενη φορά... 373 00:17:52,960 --> 00:17:55,400 Πάω χωρίς τη θήκη. 374 00:17:55,520 --> 00:17:58,040 Χωρίς κάλτσα, εννοώ. 375 00:17:58,080 --> 00:18:00,440 Το στιλέτο ξεσκέπασε. 376 00:18:00,560 --> 00:18:03,280 Ο κύριος Λογ χωρίς το καπέλο του σεξ. 377 00:18:03,400 --> 00:18:04,440 [Τσέρι] Το καταλαβαίνω. 378 00:18:04,480 --> 00:18:05,680 [Ο Μάρτιν καθαρίζει το λαιμό] 379 00:18:05,800 --> 00:18:06,880 Ως επεξήγηση, 380 00:18:06,920 --> 00:18:09,160 Εμ, σε πιστεύω 381 00:18:09,280 --> 00:18:12,280 αισθάνονται την ανάγκη για αδερφό. 382 00:18:13,760 --> 00:18:15,320 [Clegg] Για τον Ray, εννοώ. 383 00:18:15,360 --> 00:18:17,000 Και σκέφτηκα ότι, χμ, 384 00:18:17,120 --> 00:18:19,360 ως εραστής σου 385 00:18:19,480 --> 00:18:21,280 και... 386 00:18:21,360 --> 00:18:22,800 φίλος, 387 00:18:22,920 --> 00:18:26,040 που ίσως θα μπορούσα να σας προσφέρω με τα απαραίτητα 388 00:18:26,160 --> 00:18:27,440 συστατικά. 389 00:18:29,440 --> 00:18:31,840 Ω! 390 00:18:31,880 --> 00:18:34,640 Απλώς πρέπει να κοιτάξω στο, εμ... 391 00:18:34,760 --> 00:18:36,680 το-το-το... 392 00:18:36,800 --> 00:18:40,080 Α... κοιτάξτε το... 393 00:18:40,200 --> 00:18:41,320 Πράγμα [Cherie]... 394 00:18:41,440 --> 00:18:42,880 [Η Τσέρι μουρμουρίζει] 395 00:18:42,920 --> 00:18:45,080 [αναπαραγωγή indie μουσικής] 396 00:18:57,560 --> 00:18:59,440 -[Μικ] Μπύρα; -[Μπίλι] Ναι. 397 00:19:02,240 --> 00:19:03,440 Χμ... 398 00:19:03,560 --> 00:19:05,560 [γυάλινες γρίλιες] 399 00:19:05,640 --> 00:19:06,840 [εκπνέει] 400 00:19:06,960 --> 00:19:08,280 Υπάρχει πρόοδος με το Peanut; 401 00:19:09,800 --> 00:19:10,920 Χμ. 402 00:19:13,080 --> 00:19:15,040 Θέλω να βγω απόψε. 403 00:19:15,080 --> 00:19:16,680 Σε ένα ραντεβού μόνο με εσένα. 404 00:19:18,280 --> 00:19:21,680 -Λοιπόν... -Και μπορούμε να μιλήσουμε για οποιοδήποτε θέμα. 405 00:19:23,320 --> 00:19:25,320 Ακόμα και το «Andrew babies». 406 00:19:26,960 --> 00:19:28,160 Ναι, έχω κάπως... 407 00:19:28,280 --> 00:19:30,560 Έχω πρόβα. 408 00:19:30,600 --> 00:19:31,960 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 409 00:19:33,720 --> 00:19:34,720 Καλά. 410 00:19:38,800 --> 00:19:40,960 Πιστεύετε ότι το γεγονός ότι ο Ανδρέας έφυγε, 411 00:19:42,480 --> 00:19:45,480 ίσως για καλό, θα μπορούσε να είναι... 412 00:19:45,520 --> 00:19:48,320 θα μπορούσε να είναι το σύμπαν προσπαθείς να μας πεις κάτι; 413 00:19:48,440 --> 00:19:50,880 Σαν τι; 414 00:19:50,920 --> 00:19:52,080 Λοιπόν, 415 00:19:52,120 --> 00:19:53,480 ότι, ξέρεις, ίσως... 416 00:19:55,320 --> 00:19:57,360 ίσως πρέπει να εστιάσουμε σε αυτά που έχουμε. 417 00:19:59,920 --> 00:20:03,520 Όλα μου λένε συνέχεια ότι το έχουμε δεν έχω τίποτα να παραπονεθώ. 418 00:20:03,600 --> 00:20:06,200 Έχετε αυτή η περιοδεία έγινε κράτηση. 419 00:20:06,320 --> 00:20:08,120 Η καριέρα μου πηγαίνει πολύ καλά. 420 00:20:10,280 --> 00:20:11,560 Μας έχουμε. 421 00:20:16,320 --> 00:20:19,040 Ίσως πρέπει να σταματήσουμε 422 00:20:19,080 --> 00:20:22,280 κυνηγώντας αυτή την ιδέα του τι 423 00:20:22,320 --> 00:20:23,920 η ευτυχία μοιάζει και... 424 00:20:27,240 --> 00:20:28,480 απλά να είσαι χαρούμενος. 425 00:20:30,920 --> 00:20:32,160 Ισως. 426 00:20:33,760 --> 00:20:35,520 Προς το παρόν; 427 00:20:42,320 --> 00:20:43,840 [κουμπώνει η πόρτα] 428 00:20:45,400 --> 00:20:48,560 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 429 00:20:48,640 --> 00:20:49,920 [χτυπήματα πόρτας] 430 00:20:50,600 --> 00:20:51,880 Ω, Θεέ μου! 431 00:20:55,480 --> 00:20:57,160 Ω, σκατά. 432 00:20:57,280 --> 00:20:59,120 [κλικ στο τηλέφωνο] 433 00:21:03,960 --> 00:21:05,160 Ω, Θεέ μου. 434 00:21:05,200 --> 00:21:09,160 -[ φλυαρία] -[γκρίνια] 435 00:21:18,360 --> 00:21:21,440 -[Μπίλι] Μόλις εδώ; -[Μικ] Ναι. 436 00:21:21,480 --> 00:21:23,280 [Billie] Είσαι καλά; 437 00:21:23,400 --> 00:21:25,400 -Ναι. -[Ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου] 438 00:21:25,480 --> 00:21:28,680 -[Μπίλι] Θα σε βοηθήσω με τα πράγματα - Ω, όχι, όχι. Δεν πειράζει. 439 00:21:28,800 --> 00:21:30,120 [χτυπά την πόρτα του αυτοκινήτου] 440 00:21:35,680 --> 00:21:36,960 Ευχαριστώ. 441 00:21:37,000 --> 00:21:38,960 -[Ροζάνα] Γεια σου! -[Μικ] Γεια. 442 00:21:41,200 --> 00:21:43,640 -[Μικ] Ω. -[Ροζάνα] Γεια. Πρέπει να είσαι η Μπίλι. 443 00:21:43,760 --> 00:21:45,200 Α, αυτή είναι η Μπίλι. 444 00:21:45,320 --> 00:21:46,640 -Ροζάνα. -Γεια. 445 00:21:46,760 --> 00:21:48,520 -[Μικ] Ροζάνα. -Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, 446 00:21:48,600 --> 00:21:49,880 -Έχω ακούσει τόσα πολλά... -Κι εγώ. 447 00:21:50,000 --> 00:21:51,040 [γέλια] 448 00:21:54,360 --> 00:21:56,480 Ωχ, τα λέμε αργότερα. 449 00:21:56,600 --> 00:21:57,880 -[Μπίλι] Εντάξει. -[Μικ] Ευχαριστώ. 450 00:22:00,880 --> 00:22:02,720 Ω! 451 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Ωχ! 452 00:22:10,960 --> 00:22:11,960 [κουμπώνει η πόρτα] 453 00:22:12,000 --> 00:22:14,120 [ευγενική μουσική] 454 00:22:26,080 --> 00:22:30,680 [το τηλέφωνο χτυπάει] 455 00:22:30,720 --> 00:22:32,240 [Πάτρικ] Έχετε ποτέ 456 00:22:32,280 --> 00:22:33,920 - Κλείνω το τηλέφωνό σας; -[Η Νίνα γελάει] 457 00:22:34,040 --> 00:22:35,440 [Νίνα] Όχι πραγματικά, όχι. 458 00:22:35,480 --> 00:22:38,360 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 459 00:22:38,480 --> 00:22:39,840 [Πάτρικ] Θα το πάρω. 460 00:22:39,920 --> 00:22:41,320 [Νίνα] Ω, Θεέ, είναι ο Αδάμ. 461 00:22:41,360 --> 00:22:44,560 -[Ο Πάτρικ γελάει] -[Πάτρικ] Ποιος είναι; 462 00:22:44,680 --> 00:22:47,200 [Αδάμ] Είμαι στην εξώπορτά σου με ένα σακούλα γεμάτη φρέσκα υλικά. 463 00:22:47,320 --> 00:22:48,680 Κάνει το βομβητή σας δεν δουλεύει; 464 00:22:48,760 --> 00:22:50,000 Α, γεια. 465 00:22:50,040 --> 00:22:52,000 Δεν είμαι - δεν είμαι εκεί. 466 00:22:52,040 --> 00:22:53,400 Συγνώμη. 467 00:22:55,560 --> 00:22:57,160 Μπορείτε απλά να περιμένετε; 468 00:22:57,240 --> 00:22:58,280 [Η Νίνα εκπνέει] 469 00:22:58,400 --> 00:23:00,640 [αναστεναγμοί] 470 00:23:00,760 --> 00:23:04,680 Χμ, είμαι περίπου 20 λεπτά μακριά. 471 00:23:04,720 --> 00:23:07,320 Είναι εντάξει; Συγνώμη. Είμαι, εμ... 472 00:23:07,440 --> 00:23:09,200 ακόμα στο νοσοκομείο. 473 00:23:09,280 --> 00:23:13,280 [Αδάμ] Ναι, μην ανησυχείς. καταλαβαίνω. Απλώς θα περιμένω. 474 00:23:13,320 --> 00:23:15,360 Καλά. Τα λέμε. 475 00:23:24,960 --> 00:23:26,400 Βοήθεια. 476 00:23:26,520 --> 00:23:28,240 Αλαλος. 477 00:23:28,360 --> 00:23:29,600 Βοήθεια! 478 00:23:35,960 --> 00:23:37,480 Τα λέμε. 479 00:23:37,600 --> 00:23:39,600 [δραματική μουσική] 480 00:23:49,320 --> 00:23:50,760 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 481 00:23:57,960 --> 00:24:00,000 [σασπένς μουσική] 482 00:24:15,200 --> 00:24:17,480 [Μικ] Ευχαριστώ, φίλε. Τα λέμε. 483 00:24:19,560 --> 00:24:21,440 [άνθρωπος] Ω, φίλε. 484 00:24:21,520 --> 00:24:22,720 [Μικ] Με χρειάζεσαι να αρπάξω κάτι; 485 00:24:22,800 --> 00:24:24,160 Είναι αρκετά βαρύ. 486 00:24:25,760 --> 00:24:27,160 Νομίζω ότι πάω να αρπάξει αυτό. 487 00:24:27,280 --> 00:24:29,960 Έλα εδώ! 488 00:24:30,000 --> 00:24:31,120 [Μικ] Α... 489 00:24:31,200 --> 00:24:32,360 [Ροζάνα] Χι-χι! 490 00:24:32,400 --> 00:24:35,120 -Πήρα ένα καλό. -Θα το πάρω. 491 00:24:35,200 --> 00:24:36,400 Ουάου! 492 00:24:36,440 --> 00:24:37,960 [γρυλίζει] 493 00:24:39,960 --> 00:24:41,200 [κουμπώνει η πόρτα] 494 00:24:48,080 --> 00:24:50,160 [Η Νίνα λαχανιάζει] 495 00:24:51,880 --> 00:24:53,320 [Νίνα] Χμ; Γεια. 496 00:24:53,360 --> 00:24:54,520 [Adam] Γεια σου. 497 00:24:54,640 --> 00:24:56,360 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 498 00:24:56,400 --> 00:24:57,560 Έχει περάσει... 499 00:24:57,600 --> 00:24:58,760 Ήταν μια μεγάλη μέρα. 500 00:24:58,880 --> 00:25:00,120 -[Αδάμ] Εντάξει; -[Νίνα] Ναι, 501 00:25:00,160 --> 00:25:02,080 -πώς είσαι; -Μυρίζεις καταπληκτικά! 502 00:25:02,160 --> 00:25:03,640 Ω, ευχαριστώ. 503 00:25:03,760 --> 00:25:05,400 [Νίνα] Ντύθηκε. Σκατά! 504 00:25:07,960 --> 00:25:09,200 Απλώς θα... 505 00:25:09,320 --> 00:25:11,960 -[τα πλήκτρα κροταλίζουν] -Α, θα μου άρεσε ένα κριτσίνι. 506 00:25:14,840 --> 00:25:15,960 [χτυπήματα πόρτας] 507 00:25:18,240 --> 00:25:19,440 Ω, συγγνώμη. 508 00:25:19,480 --> 00:25:20,640 Ω. 509 00:25:20,680 --> 00:25:21,800 [παντελόνι Nina] 510 00:25:25,360 --> 00:25:27,840 Μου έπεσε η ζώνη. 511 00:25:27,920 --> 00:25:29,280 Λάμπεις! 512 00:25:31,200 --> 00:25:32,760 Α, εγώ... 513 00:25:32,800 --> 00:25:35,160 Απλά πρέπει να φρεσκάρω λίγο. 514 00:25:35,280 --> 00:25:36,240 Βγάλε τα ρούχα μου. 515 00:25:36,360 --> 00:25:38,040 Δηλαδή, βάλε λίγο άλλα ρούχα! 516 00:25:38,160 --> 00:25:39,200 Σε πειράζει; 517 00:25:41,520 --> 00:25:43,480 [βήματα] 518 00:25:50,720 --> 00:25:55,480 [Νίνα] Κάλεσέ το. Δεν μπορείς να έχεις ένα με τον Άνταμ μετά από εκεί που μόλις ήσουν 519 00:25:55,600 --> 00:25:57,840 Θα καταλάβει. 520 00:25:57,920 --> 00:26:00,040 Άνταμ, μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, 521 00:26:00,120 --> 00:26:02,360 αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Απόψε. 522 00:26:02,480 --> 00:26:04,400 [κλαίει δυνατά] Α, όχι! 523 00:26:04,520 --> 00:26:06,080 Αλλά αγόρασα όλα τα λαχανικά! 524 00:26:07,880 --> 00:26:09,160 [Νίνα] Σκέψου. 525 00:26:09,200 --> 00:26:11,600 [ψύχομαι] 526 00:26:14,360 --> 00:26:16,160 Ω, αυτό είναι αξιολύπητο! 527 00:26:16,240 --> 00:26:17,800 [τα σπίρτα αφρίζουν] 528 00:26:19,360 --> 00:26:20,480 [μπιπ αισθητήρα] 529 00:26:20,600 --> 00:26:22,640 Φωτιά! Φωτιά! Ας φύγουμε από εδώ! 530 00:26:22,760 --> 00:26:24,880 Γρήγορα! 531 00:26:24,920 --> 00:26:27,480 -[το μπιπ σβήνει] -Ω! 532 00:26:27,520 --> 00:26:30,360 Για όνομα του Θεού, πες το, Νίνα. 533 00:26:30,480 --> 00:26:31,880 [κλικ στο ρούχο] 534 00:26:40,960 --> 00:26:44,120 I-I-Μπορεί να κάνω ντους, αν δεν σε πειράζει. 535 00:26:44,200 --> 00:26:46,400 [Αδάμ] Ναι, εντάξει. Δεν είμαι καν εδώ, Νίνα. 536 00:26:50,240 --> 00:26:51,640 [Νίνα] Αδίστακτη, Νίνα. 537 00:26:51,680 --> 00:26:53,240 Κάνε ντους και μετά πες του. 538 00:26:53,360 --> 00:26:55,600 [ηχεί το τηλέφωνο] 539 00:26:55,640 --> 00:26:56,800 Τι θέλεις; 540 00:26:56,880 --> 00:26:59,040 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα. 541 00:26:59,080 --> 00:27:02,080 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι ο Πάτρικ; 542 00:27:02,120 --> 00:27:03,560 Ω, τι! 543 00:27:06,920 --> 00:27:09,440 [γρυλίζει] 544 00:27:09,520 --> 00:27:11,520 [ποδιές] 545 00:27:13,080 --> 00:27:14,360 [Νίνα] Ω, Μπίλι! 546 00:27:14,480 --> 00:27:16,400 [Μπίλι] Μόλις άφησα τον Μικ στην πρόβα, 547 00:27:16,440 --> 00:27:19,320 και εκείνο το παιδί και ο Μικ και η Ροζάνα... 548 00:27:19,400 --> 00:27:20,720 Όλα τελείωσαν. 549 00:27:20,800 --> 00:27:23,000 Δεν είναι περίεργο που ο Μικ είναι καλά με το να μην κάνεις παιδιά. 550 00:27:23,040 --> 00:27:24,600 [Νίνα] Τι; Όχι. 551 00:27:24,640 --> 00:27:26,280 Υπομονή. Όχι! Ω, υπομονή. 552 00:27:26,400 --> 00:27:29,280 [πατάδι ποδιών] 553 00:27:29,400 --> 00:27:31,880 Γεια σου! 554 00:27:31,920 --> 00:27:33,240 [κλικ στην πόρτα] 555 00:27:33,280 --> 00:27:34,880 Μπίλι, τι συμβαίνει; 556 00:27:34,920 --> 00:27:36,440 Τι εννοείς "δεν έχω παιδιά"; 557 00:27:36,520 --> 00:27:37,880 [Billie] Σκέφτηκα ότι μπορεί να πει, 558 00:27:37,920 --> 00:27:39,160 «Όχι, Μπίλι, ας μην τα παρατήσουμε» 559 00:27:39,280 --> 00:27:40,320 αλλά γιατί θα χρειαζόταν ένα μωρό 560 00:27:40,440 --> 00:27:41,640 όταν έχει έτοιμο... 561 00:27:46,560 --> 00:27:48,280 -Έκανες σεξ. -Σσς! 562 00:27:48,360 --> 00:27:49,560 [Αδάμ] Γεια. 563 00:27:49,600 --> 00:27:51,000 Γειά σου. 564 00:27:51,040 --> 00:27:52,800 -Θα μείνεις για δείπνο; -Οχι. 565 00:27:52,840 --> 00:27:54,200 [Μπίλι] Εντάξει. Ευχαριστώ. 566 00:27:56,960 --> 00:27:58,360 Σου είπα ότι ήταν ένα ραντεβού. 567 00:27:58,440 --> 00:28:00,240 Όχι. Όχι! Είναι λίγο παραπάνω... 568 00:28:00,360 --> 00:28:01,680 Όχι! 569 00:28:01,800 --> 00:28:02,960 Αχ! 570 00:28:04,600 --> 00:28:06,680 Μπορείς απλά να ανέβεις πάνω; Ας ανεβούμε για ένα λεπτό. 571 00:28:06,800 --> 00:28:08,080 Είμαστε απλά θα πάω πάνω, 572 00:28:08,120 --> 00:28:09,280 για λίγο... λεπτό. 573 00:28:09,320 --> 00:28:10,360 [χτυπώντας την πόρτα] 574 00:28:10,480 --> 00:28:11,480 Α, για... 575 00:28:14,920 --> 00:28:16,120 [τρίζει η πόρτα] 576 00:28:16,240 --> 00:28:18,160 Γεια σου. 577 00:28:18,200 --> 00:28:20,400 [Η Νίνα κοροϊδεύει] Ω, 578 00:28:20,520 --> 00:28:23,400 είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι απλά ου γειτόνισσα της διπλανής πόρτας, έχει κλειδώσει τη δική της 579 00:28:23,440 --> 00:28:25,600 -[χτυπήματα πόρτας] -Τι θέλεις Πάτρικ; 580 00:28:25,720 --> 00:28:28,400 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς μπορείτε να ξοδέψετε τέτοιο απόγευμα με κάποιον... 581 00:28:28,440 --> 00:28:29,840 -Πάτρικ-- - και μετά απλά ξεχάστε το 582 00:28:29,960 --> 00:28:31,240 όπως, απενεργοποιήστε τα συναισθήματά σας. 583 00:28:31,280 --> 00:28:32,480 Ή ίσως δεν είναι αληθινά συναισθήματα. 584 00:28:32,600 --> 00:28:34,280 -Α, μπορείς... -Σου άρεσε απλά ένα σκάγιο; 585 00:28:34,400 --> 00:28:35,680 Μπορείτε παρακαλώ να κρατήσετε χαμηλά η φωνή σου; 586 00:28:35,800 --> 00:28:37,240 Καλά. Γιατί όχι να με καλέσει μέσα; 587 00:28:37,280 --> 00:28:38,600 Α, αυτό είναι σωστό, «Συγγνώμη Πάτρικ, 588 00:28:38,680 --> 00:28:40,040 παίζω με το νέο μου παιχνίδι». 589 00:28:40,080 --> 00:28:42,040 Χμ, έτσι, έχετε ποτέ έχεις παντρευτεί; 590 00:28:42,080 --> 00:28:43,120 Όχι. 591 00:28:43,240 --> 00:28:45,120 Όχι, πλησίασα μια φορά, αλλά... 592 00:28:45,160 --> 00:28:47,040 δεν ήταν για τους σωστούς λόγους. 593 00:28:47,120 --> 00:28:49,280 [Πάτρικ] Είναι αυτό ήσυχο αρκετά για σένα! 594 00:28:49,320 --> 00:28:52,200 -[Billie] Και-και δεν υπάρχουν παιδιά; -[Ο Πάτρικ συνεχίζει] 595 00:28:52,320 --> 00:28:56,120 Ω, όχι, όχι... εκτός από ένα ζευγάρι παιδιά χορηγών. 596 00:28:56,160 --> 00:28:57,600 Τι γίνεται με εσένα, Μπίλι; 597 00:28:57,640 --> 00:28:59,320 Κανένα παιδί; 598 00:28:59,400 --> 00:29:02,400 [Πάτρικ] Δεν είναι τέλειο Είναι μια γαμημένη καταστροφή! 599 00:29:02,520 --> 00:29:04,640 Γιατί πρέπει να ταιριάξω στο σχέδιο της ζωής σας απρόσκοπτα, 600 00:29:04,760 --> 00:29:05,840 χωρίς επιπλοκές ή χτυπήματα; 601 00:29:05,960 --> 00:29:07,240 Έχω χτυπήματα, Νίνα. 602 00:29:07,280 --> 00:29:09,200 Ήμουν σε αυτό το 100%! 603 00:29:09,240 --> 00:29:11,720 -[Πάτρικ] Αλήθεια; -Ναί! 604 00:29:11,840 --> 00:29:13,720 Θα είχα κάνει τα πάντα για να μας κρατήσει ενωμένους 605 00:29:13,840 --> 00:29:16,760 μέχρι που τραβήχτηκες και πήγες να η αξιολύπητη μικρή κρυψώνα σου. 606 00:29:16,880 --> 00:29:18,880 Λοιπόν, τελείωσε τώρα. Είναι πολύ αργά! 607 00:29:18,920 --> 00:29:20,440 Έχω γνωρίσει κάποιον άλλον. 608 00:29:20,520 --> 00:29:21,920 Κάποιος διασκεδαστικός. 609 00:29:26,960 --> 00:29:28,560 Σήμερα ήταν ένα λάθος. 610 00:29:28,680 --> 00:29:31,160 Ήταν λάθος και Μακάρι να μην είχε συμβεί ποτέ. 611 00:29:31,200 --> 00:29:33,200 Απλώς θέλω να το ξεχάσω και προχωρήστε. 612 00:29:33,320 --> 00:29:35,720 -[Πάτρικ] Α! -Ω, γεια, συγγνώμη. 613 00:29:35,800 --> 00:29:38,440 -Είναι όλα καλά; -Ναι, ναι. 614 00:29:38,560 --> 00:29:41,480 Απλώς πρέπει να δουλέψω μερικά πράγματα με τον συνάδελφό μου. 615 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 Συνάδελφος; Χα! Αυτός είμαι εγώ. 616 00:29:43,880 --> 00:29:45,800 Πάτρικ, Αδάμ. Άνταμ, Πάτρικ. 617 00:29:45,880 --> 00:29:48,520 Νομίζουμε ότι ίσως υπάρχει καλύτερη στιγμή για όλα αυτά; 618 00:29:48,640 --> 00:29:50,680 Εγώ-νομίζω. Νομίζω πως ναι. 619 00:29:50,720 --> 00:29:52,880 -Πάτρικ, τι πιστεύεις; -Όχι, νομίζω ότι αυτή η φορά είναι τέλεια. 620 00:29:52,920 --> 00:29:54,120 Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 621 00:29:54,240 --> 00:29:55,720 -[Αδάμ] Γεια, γεια, γεια. -[Πάτρικ] Γεια σου. Τι; 622 00:29:55,840 --> 00:29:57,080 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πας σπίτι. 623 00:29:57,160 --> 00:29:58,760 Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι, φίλε. Αυτό είναι το σπίτι μου! 624 00:29:58,880 --> 00:29:59,880 -Όχι, δεν είναι. -Ναι, είναι. 625 00:29:59,960 --> 00:30:02,320 Ρε φίλε, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, αλλά πρέπει να ηρεμήσεις. 626 00:30:02,360 --> 00:30:03,800 Αυτό που συμβαίνει είναι Μπαίνω μέσα, εντάξει; 627 00:30:03,920 --> 00:30:04,760 [Αδάμ] Όχι, δεν είσαι! 628 00:30:04,800 --> 00:30:05,840 [Ο Πάτρικ ουρλιάζει] 629 00:30:05,960 --> 00:30:07,840 Θεέ μου. Αχ! 630 00:30:07,960 --> 00:30:09,600 [γκρίνια] 631 00:30:09,720 --> 00:30:11,480 Ω, Πάτρικ. 632 00:30:11,600 --> 00:30:14,080 -Έχεις εξαρθρώσει τον ώμο σου. -Ναι, το ξέρω! 633 00:30:14,200 --> 00:30:15,800 Λοιπόν, θα πρέπει να προσπαθήσω και βάλτο ξανά μέσα. 634 00:30:15,840 --> 00:30:17,120 [Πάτρικ] Όχι! Όχι, δεν το κάνεις. 635 00:30:17,240 --> 00:30:18,600 -Ωχ... - Απλά κατέβα στο έδαφος. 636 00:30:18,680 --> 00:30:20,480 Ω, γαμημένο χάλι! 637 00:30:20,520 --> 00:30:22,880 Εντάξει, καλά, είναι αυτό ή τρέξτε τριγύρω με αγωνία όλη τη νύχτα. 638 00:30:22,920 --> 00:30:24,520 Ναι, ξέρω, ξέρω. 639 00:30:24,560 --> 00:30:25,880 [γέλια] 640 00:30:25,920 --> 00:30:27,880 - Μείνε ακίνητος. -[Πάτρικ] Ναι, εντάξει. 641 00:30:27,920 --> 00:30:30,000 Ω. Ναι! 642 00:30:30,120 --> 00:30:32,000 [Αδάμ] Χρειάζεσαι ένα χέρι; 643 00:30:32,120 --> 00:30:33,560 Τι; Όχι! 644 00:30:35,200 --> 00:30:36,600 -[Πάτρικ] Στα τρία, εντάξει; -[Νίνα] Εντάξει. 645 00:30:36,720 --> 00:30:38,360 -[Πάτρικ] Ένα... δύο... -[ρωγμές] 646 00:30:38,400 --> 00:30:41,520 Θεέ μου, αυτό δεν ήταν τρία! Ω γαμημένο... 647 00:30:41,600 --> 00:30:44,360 Σωστά, είναι πίσω. Τώρα, κάποιου θα πρέπει να τον πάει στο Emergenc 648 00:30:44,440 --> 00:30:45,560 [Ο Πάτρικ στενάζει] 649 00:30:45,640 --> 00:30:48,040 I-I-Θα ήμουν πάνω από το όριο. 650 00:30:48,080 --> 00:30:50,680 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι εγώ. 651 00:30:50,720 --> 00:30:52,040 Λυπάμαι, Άνταμ. 652 00:30:52,080 --> 00:30:55,080 Ε... Λυπάμαι πολύ για αυτό. 653 00:30:55,200 --> 00:30:56,560 Πάω να... 654 00:30:56,680 --> 00:30:58,520 -Θα επιστρέψω. -Ναι. 655 00:30:58,560 --> 00:30:59,920 [Νίνα] Μπες στο αυτοκίνητο. 656 00:31:02,440 --> 00:31:05,800 -Θα σου τηλεφωνήσω. -Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 657 00:31:05,920 --> 00:31:07,520 [Πάτρικ] Κάνε αυτό που κάνεις πρέπει να κάνω; 658 00:31:07,560 --> 00:31:09,720 Αχ... Χίπη. 659 00:31:09,760 --> 00:31:11,840 [έντονη μουσική] 660 00:31:20,960 --> 00:31:22,680 [στροφές αυτοκινήτου] 661 00:31:22,800 --> 00:31:25,880 [γκρίνια] 662 00:31:25,920 --> 00:31:27,080 [Πάτρικ] Τι κάνεις; 663 00:31:27,200 --> 00:31:28,880 [παντελόνι] 664 00:31:28,920 --> 00:31:30,920 [Νίνα] Ωχ! 665 00:31:31,040 --> 00:31:32,120 Μμ-χμ... 666 00:32:03,480 --> 00:32:04,680 [χτυπά την πόρτα του αυτοκινήτου] 667 00:32:12,760 --> 00:32:14,520 [Νίνα] Ποιοι γίναμε; 668 00:32:20,040 --> 00:32:22,160 [ευγενική μουσική] 669 00:33:00,040 --> 00:33:01,240 [Billie] Και ο άντρας μου, 670 00:33:01,280 --> 00:33:03,840 τραγουδάει με αυτό-αυτό το κορίτσι. 671 00:33:03,880 --> 00:33:06,880 -Α, ναι. Την έχω δει. Η καυτή -Ναι. 672 00:33:06,920 --> 00:33:09,480 Λοιπόν, προφανώς το έχουν αυτό το θέμα της χημείας στη σκηνή. 673 00:33:09,520 --> 00:33:11,960 -Είναι καταπληκτικό, μου λένε. -Ναι, αυτό είναι ενοχλητικό. 674 00:33:12,080 --> 00:33:13,960 [Billie] Λοιπόν, νομίζω ότι μάλλον είμαι απλά να είσαι παρανοϊκός. 675 00:33:14,080 --> 00:33:15,880 Ξέρεις, ίσως Απλά πεινούσα. 676 00:33:15,920 --> 00:33:17,880 Δεν με χτυπάς ως ο παρανοϊκός τύπος. 677 00:33:17,960 --> 00:33:20,480 Όχι. Λοιπόν, μπορώ να είμαι. 678 00:33:20,560 --> 00:33:22,800 Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι. 679 00:33:22,920 --> 00:33:24,800 Μπίλι, αν έχεις ένα ένστικτο για κάτι, 680 00:33:24,840 --> 00:33:26,440 τότε θα μπορούσες να την προσκαλέσεις γύρο για δείπνο. 681 00:33:26,560 --> 00:33:28,200 Ζούμε σε ένα γκαράζ. 682 00:33:28,320 --> 00:33:31,160 [γέλια] Ίσως θα έπρεπε καλέστε την έξω για δείπνο. 683 00:33:31,240 --> 00:33:33,240 Εννοώ, οτιδήποτε, δεν πειράζει. Εσύ απλά... 684 00:33:33,360 --> 00:33:34,640 πάρε την κοντά. 685 00:33:36,880 --> 00:33:38,480 Επιβεβαίωση ή απόρριψη. 686 00:33:46,840 --> 00:33:49,120 Ι-Ήταν ένας μακρύς χωρισμός. 687 00:33:49,160 --> 00:33:51,600 Η Νίνα και ο Πάτρικ. 688 00:33:51,720 --> 00:33:52,880 Ναι, ξέρω. 689 00:33:52,960 --> 00:33:54,760 Δεν νομίζω Ο Πάτρικ είναι πάνω από τη Νίνα. 690 00:33:54,880 --> 00:33:56,160 Ναι, δεν το κάνω πραγματικά νοιαστείτε για αυτό. 691 00:33:57,600 --> 00:33:58,960 Είναι πάνω του; 692 00:34:03,320 --> 00:34:06,640 [Νίνα] Φανταστική. Κοιμάμαι με τον Πάτρι μετά πολεμώντας μαζί του. 693 00:34:06,760 --> 00:34:08,880 Όχι, σταμάτα. 694 00:34:09,000 --> 00:34:11,120 Αφήστε τα προσωπικά στην άκρη. Δεν έχει θέση εδώ. 695 00:34:15,000 --> 00:34:16,040 Ακόμα και αυτά τα δύο... 696 00:34:18,240 --> 00:34:21,160 μετά από τόσα πολλά, μπορεί να είναι ευγενικό. 697 00:34:21,280 --> 00:34:24,000 Αφήστε στην άκρη τις διαφορές τους για το για χάρη του Τζίμι και του μωρού. 698 00:34:25,600 --> 00:34:27,000 Είναι δυνατό. 699 00:34:52,280 --> 00:34:54,880 [μπιπ της θερμοκοιτίδας] 700 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 701 00:35:16,040 --> 00:35:17,600 Τόσο περήφανος για σένα, Τζιμ. 702 00:35:20,400 --> 00:35:21,600 [κλικ στην πόρτα] 703 00:35:23,720 --> 00:35:25,160 [Μικ] Συγγνώμη. 704 00:35:25,280 --> 00:35:26,760 [χτυπήματα πόρτας] 705 00:35:26,880 --> 00:35:28,880 Πώς ήταν η πρόβα; 706 00:35:28,920 --> 00:35:31,160 [Μικ] Ναι. 707 00:35:31,200 --> 00:35:33,160 Ήταν καλό; 708 00:35:33,280 --> 00:35:34,360 Ναι, ήταν μια χαρά. 709 00:35:34,400 --> 00:35:37,520 Λοιπόν, τίποτα το ιδιαίτερο; 710 00:35:37,600 --> 00:35:40,400 -Ξέρεις τι δεν θέλω να κάνω ποτέ αγά -Τι; 711 00:35:40,520 --> 00:35:42,960 - Σεξ μέσω Skype. -Νόμιζα ότι μου άρεσε. 712 00:35:43,000 --> 00:35:44,440 Λοιπόν, 713 00:35:44,480 --> 00:35:45,960 είναι καλύτερο από κανένα σεξ. 714 00:35:46,040 --> 00:35:47,840 σκέφτομαι 715 00:35:47,960 --> 00:35:51,480 -Θα πρέπει να δειπνήσουμε με τη Ροζάνα. -Τι; 716 00:35:51,600 --> 00:35:54,080 Λοιπόν, ξέρω πόσο σημαίνει για σένα και πόσο έχει αλλάξει τα πάντα 717 00:35:54,200 --> 00:35:57,440 και θέλω να να τη γνωρίσεις σωστά. 718 00:35:57,520 --> 00:35:58,720 Σίγουρος. 719 00:36:01,160 --> 00:36:03,280 [ακουστική μουσική] 720 00:36:17,440 --> 00:36:18,560 [ποδιές] 721 00:36:20,440 --> 00:36:22,800 Αυτά δεν είναι από το μηχάνημα, είναι; 722 00:36:22,840 --> 00:36:23,920 Θεέ μου, όχι. 723 00:36:24,040 --> 00:36:25,440 Έστειλα ασκούμενο. 724 00:36:32,480 --> 00:36:34,760 Φαίνεται να είσαι υπό έλεγχο, οδυνηρά. 725 00:36:34,880 --> 00:36:36,280 Μμ-χμ. 726 00:36:39,800 --> 00:36:40,960 Σου έδωσαν κάτι; 727 00:36:41,000 --> 00:36:42,320 Δεν θα χρειαστώ παυσίπονα. 728 00:36:44,800 --> 00:36:46,200 Καταθέτω τον πόνο. 729 00:36:46,320 --> 00:36:49,240 -Καταχώρηση; -Στις κρυφές γωνιές του μυαλού μου. 730 00:36:49,360 --> 00:36:52,440 Δίπλα στο λύκειο και παλαιότερες σχέσεις. 731 00:36:54,760 --> 00:36:56,440 [Ο Μάρτιν αναστενάζει] 732 00:36:56,480 --> 00:36:58,640 Κοίτα, αν αλλάξω γνώμη, 733 00:36:58,680 --> 00:37:00,080 θα είσαι ο πρώτος έρχομαι σε. 734 00:37:05,640 --> 00:37:06,920 [Η Zara γκρινιάζει] 735 00:37:12,560 --> 00:37:14,360 [Τζίμι] Έχω μια ιδέα. 736 00:37:14,480 --> 00:37:16,560 Πάντα ήσουν στο τέλος του αλφαβήτου, σωστά; 737 00:37:16,680 --> 00:37:22,840 Ζ. Που πρέπει να έχει ρουφήξει σχολείο ή σε καρναβάλια στίβου 738 00:37:22,960 --> 00:37:25,960 ή αναμονή στην ουρά για οτιδήποτε. 739 00:37:26,040 --> 00:37:27,640 Γιατί λοιπόν να μην τον βάλετε στην αρχή 740 00:37:27,760 --> 00:37:30,240 με όνομα που αρχίζει με Α; 741 00:37:30,280 --> 00:37:32,680 Όπως ο Άρθουρ, 742 00:37:32,720 --> 00:37:34,880 ή ο Άντι. 743 00:37:34,920 --> 00:37:36,320 Νομίζω ότι μοιάζει με Άντι. 744 00:37:38,880 --> 00:37:40,920 [ευγενική μουσική] 745 00:38:06,520 --> 00:38:09,840 [λυγμός] 746 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 [Clegg] Μια προσφορά. 747 00:38:19,000 --> 00:38:22,560 Αυτό το πλαστικό δοχείο χωράει ένα πιθανό αδερφάκι 748 00:38:22,600 --> 00:38:23,920 για τον νεαρό Ρέι. 749 00:38:25,760 --> 00:38:27,000 Δικό σου αν το θέλεις. 750 00:38:28,600 --> 00:38:30,200 Δεν χρειάζεται περαιτέρω συζήτηση. 751 00:38:36,840 --> 00:38:38,320 [βήματα] 752 00:38:38,440 --> 00:38:39,640 [Cherie] Έλα εδώ. 753 00:38:42,040 --> 00:38:43,040 [κλικ στις πόρτες] 754 00:38:43,080 --> 00:38:44,720 [Cherie] Μου αρέσεις... 755 00:38:44,760 --> 00:38:45,880 πολύ. 756 00:38:45,920 --> 00:38:47,920 Ο Ρέι γουστάρει κι εσύ, οπότε... 757 00:38:48,040 --> 00:38:50,960 αυτό δεν έχει καμία σχέση με το πώς νιώθουμε για εσάς 758 00:38:51,000 --> 00:38:54,480 αλλά εγώ-εγώ απλά... θέλω τον Ρέι να έχει αδερφάκι. 759 00:38:56,120 --> 00:38:58,640 Αλλά το θέλω να είσαι πλήρες αδερφάκι. 760 00:38:58,760 --> 00:38:59,840 Γεμάτος; 761 00:38:59,960 --> 00:39:02,400 Όπως και στους ίδιους γονείς. 762 00:39:04,240 --> 00:39:05,640 καταλαβαίνω. 763 00:39:08,200 --> 00:39:09,440 [Cherie] Εσύ; 764 00:39:11,680 --> 00:39:12,800 [εκπνέει] 765 00:39:16,280 --> 00:39:17,680 [μπιπ της μηχανής] 766 00:39:17,720 --> 00:39:19,760 Γεια, Άνταμ, είμαι εγώ. 767 00:39:19,880 --> 00:39:21,920 Απλώς τηλεφωνώ στον απολ... Είναι η Νίνα. 768 00:39:22,040 --> 00:39:24,720 Είμαι - απλά χτυπάω να ζητήσει συγγνώμη 769 00:39:24,760 --> 00:39:26,360 για χθες το βράδυ πάλι. 770 00:39:26,480 --> 00:39:27,680 Πάλι. 771 00:39:27,760 --> 00:39:30,160 Και ήθελα απλώς να ξέρεις 772 00:39:30,200 --> 00:39:32,600 ότι δεν ήταν αναμενόμενο και... 773 00:39:32,640 --> 00:39:34,960 Σίγουρα δεν το ήθελα. λυπάμαι. 774 00:39:35,000 --> 00:39:36,960 Λοιπόν, πάρε με ένα τηλέφωνο. 775 00:39:37,040 --> 00:39:39,640 Αν-Αν θέλεις. Ή όχι. 776 00:39:39,760 --> 00:39:40,840 [κλικ στην πόρτα] 777 00:39:42,680 --> 00:39:43,920 [Νίνα] Τέλεια. 778 00:39:46,240 --> 00:39:47,280 Γεια. 779 00:39:49,400 --> 00:39:50,760 [χτυπήματα πόρτας] 780 00:39:55,920 --> 00:39:57,960 [φλυαρία] 781 00:39:58,000 --> 00:39:59,520 -Είσαι καλά; -Ναι. 782 00:40:01,520 --> 00:40:04,600 Παρακαλώ περάστε ζητώ συγνώμη στον Αδάμ. 783 00:40:04,640 --> 00:40:07,000 Δεν είναι στη φύση μου να χτυπάω κάποιον ή προσπαθήστε να χτυπήσετε κάποιον. 784 00:40:07,120 --> 00:40:08,520 Όχι, δεν είναι. 785 00:40:10,880 --> 00:40:13,040 [Νίνα] Υπάρχουν κι άλλα. Πες το. 786 00:40:13,160 --> 00:40:14,440 Παρακαλώ μην... 787 00:40:16,240 --> 00:40:19,120 Παρακαλώ-Μην πίνετε. 788 00:40:19,240 --> 00:40:20,800 Ξέρω-Ξέρω ότι είσαι... 789 00:40:20,880 --> 00:40:22,600 είσαι μεγάλος και 790 00:40:22,680 --> 00:40:24,160 φυσικά μπορείς, αλλά... 791 00:40:29,120 --> 00:40:31,120 Πάω να πάρω τη δουλειά στο Ainsworth. 792 00:40:31,160 --> 00:40:32,680 -Ω. -[Πάτρικ] Μμ-χμ. 793 00:40:32,760 --> 00:40:35,000 Θα ρωτήσω τον Μάρτιν αν Μπορώ να τελειώσω νωρίς 794 00:40:35,120 --> 00:40:37,440 - την επόμενη εβδομάδα. -[Νίνα] Α, εσύ-δεν χρειάζεται να το κάνεις 795 00:40:37,560 --> 00:40:39,720 [Πάτρικ] Θα το κάνω. 796 00:40:39,800 --> 00:40:40,840 [κλικ στην πόρτα] 797 00:40:45,760 --> 00:40:47,840 [ευγενική μουσική] 798 00:40:55,000 --> 00:40:57,040 [η μουσική συνεχίζεται] 799 00:41:02,480 --> 00:41:04,760 [οι μηχανές μπιπ] 800 00:41:14,600 --> 00:41:19,240 [Τζίμι] Ο κορεσμός του με οξυγόνο είναι σχεδόν αρκετά ψηλά χωρίς υποστήριξη αρ 801 00:41:19,280 --> 00:41:20,960 Επομένως, κανένα σημάδι για προβλήματα με τους πνεύμονες. 802 00:41:21,040 --> 00:41:23,640 [μπιπ της μηχανής] 803 00:41:23,760 --> 00:41:26,440 Τα μεγάλα νέα είναι ότι φαινόταν σαν να μιλούσε ενδιαφέρεστε για ένα μπουκάλι. 804 00:41:29,680 --> 00:41:32,920 Τον ταΐσαν κατευθείαν μέσα από το στομάχι του μέχρι τώρα. 805 00:41:33,040 --> 00:41:34,160 Αλλά έχει αρχίσει να πιπιλίζει. 806 00:41:38,680 --> 00:41:42,000 Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι για το αντανακλαστικό κατάποσης αλλά φαίνεται καλό. 807 00:41:45,720 --> 00:41:47,800 Απλά πρέπει να τον πάρουμε να ζεσταθεί μόνος του. 808 00:41:49,600 --> 00:41:51,040 Άλφι. 809 00:41:55,160 --> 00:41:56,800 Θέλω να τον αποκαλώ Άλφι. 810 00:42:05,920 --> 00:42:08,040 [δραματική μουσική] 811 00:42:10,760 --> 00:42:12,720 Άλφι. 812 00:42:12,760 --> 00:42:14,000 Ω! 813 00:42:16,000 --> 00:42:17,560 [γελώντας] 814 00:42:19,400 --> 00:42:21,960 -[Darcy] Alfie. -[Ζεραλντίν] Άλφι! 815 00:42:22,000 --> 00:42:23,360 [Geraldine] Ω, αγάπη μου. 816 00:42:23,400 --> 00:42:26,400 [γελώντας] 817 00:42:28,240 --> 00:42:30,360 [η μουσική συνεχίζεται] 818 00:42:39,560 --> 00:42:41,720 [θεματική μουσική]